Iż-żewġ proċessi ta 'medjazzjoni u arbitraġġ spiss huma konfużi. Dawn huma żewġ proċessi differenti, modi alternattivi biex isolvu konflitti bejn individwi, familji, gruppi u negozji. Se nħarsu lejn kemm il-medjazzjoni kif ukoll l-arbitraġġ, kif jaħdem kull wieħed, u kif dawn huma differenti.
Fid-dinja tan-negozju tal-lum, aktar u aktar kuntratti jinkludu l-arbitraġġ u l-medjazzjoni bħala alternattivi għal- litigazzjoni (soluzzjoni ġudizzjarja ta 'tilwim).
Xi kuntratti tan-negozju u ftehimiet ta 'impjieg jeħtieġu wkoll arbitraġġ mandatorju .
Qabel ma tiffirma kuntratt li jinkludi wieħed jew aktar minn dawn iż-żewġ tipi ta 'riżoluzzjoni tat-tilwim jew taqbel li ssolvi tilwima kummerċjali li tuża wieħed minn dawn il-proċessi, għandek tkun taf aktar dwarhom u x-xebħ u d-differenzi bejniethom.
Kif jaħdem il-Medjazzjoni?
Il-medjazzjoni hija metodu ta 'soluzzjoni ta' nuqqas ta 'ftehim. F'tilwima, medjatur ta 'parti terza jiddaħħal biex jgħin lill-partijiet biex jilħqu soluzzjoni. F'ħafna każijiet, il-medjatur m'għandux l-awtorità li jieħu deċiżjoni vinkolanti. Xi benefiċċji tal-medjazzjoni fuq il-litigazzjoni huma:
- Hija privata u kunfidenzjali, għall-kuntrarju tal-provi, li huma pubbliċi ħafna.
- Il-medjatur huwa oġġettiv u jgħin lill-partijiet jesploraw alternattivi.
- Il-proċess ta 'medjazzjoni kultant jintuża minflok il-litigazzjoni, iżda ħafna drabi jintuża biex jirrisolvi t-tilwim qabel ma jasal sal-punt fejn jinħtieġ litigazzjoni jew arbitraġġ.
- Il-proċess huwa inqas għoli minn prova twila u għalja. Iż-żewġ partijiet jaqsmu l-ispejjeż ta 'medjatur.
- Il-possibbiltà li titkompla n-negozju jew ir-relazzjoni personali aktar tard hija ferm akbar minħabba li t-tilwima ġiet riżolta b'kunsiderazzjoni taż-żewġ partijiet.
- Il-medjatur jista 'jkun kapaċi jipproponi soluzzjonijiet jew akkomodazzjonijiet kreattivi .
Skont l-Assoċjazzjoni Amerikana tal-Arbitraġġ (AAA), madwar 85% tal-medjazzjonijiet jirriżultaw f'likwidazzjoni. Jekk il-partijiet ma jistgħux jaqblu permezz ta 'medjazzjoni, jistgħu jipproċedu għall-arbitraġġ jew litigazzjoni.
Kif jaħdem l-Arbitraġġ?
L-arbitraġġ huwa l-proċess ta 'sottomissjoni ta' tilwima lil persuna imparzjali għal determinazzjoni finali u vinkolanti. Fi proċess ta 'arbitraġġ, ir-regoli legali tal-evidenza ma japplikawx u m'hemm l-ebda proċess ta' skoperta formali.
L-arbitru jista 'jitlob dokumenti rilevanti, u l-arbitru jippreżenta opinjoni wara li jirrevedi l-każ. Bħal fil-każ tal-medjazzjoni, il-proċess jista 'jiġi skedat u solvut malajr, u huwa ferm anqas kontradittorju minn litigazzjoni.
Arbitraġġ vs Medjazzjoni - Kif Huma Differenti
- L-arbitraġġ huwa proċess ta 'smigħ li fih il-partijiet iġibu t-tilwima tagħhom lil xi ħadd għal deċiżjoni. Il-medjazzjoni hija proċess ta 'faċilitazzjoni u negozjar li fih medjatur imħarreġ jaħdem biex iġib il-partijiet għal ftehim.
- Il-medjazzjoni hija informali; l-arbitraġġ huwa formali.
- L-għan tal-medjazzjoni huwa li ssolvi nuqqas ta 'ftehim, filwaqt li l-għan ta' l-arbitraġġ huwa li tiddeċiedi f'tilwima.
- Il-medjatur m'għandux is-setgħa li jġiegħel lill-partijiet jiddeċiedu; l-arbitru jagħmel deċiżjoni obbligatorja u (ġeneralment) vinkolanti.
- F'medjazzjoni, kull parti tista 'tirtira fi kwalunkwe ħin; f'arbitraġġ, ladarba tibda normalment ma jkunx hemm possibbiltà ta 'rtirar.
Ċart ta 'Tqabbil Quick għall-Arbitraġġ u l-Medjazzjoni
| Arbitraġġ | Medjazzjoni | |
| Persuna inkarigata | Arbitru | Medjatur |
| Formal / Informali | Formali | Informali |
| Objettiv | Deċiżjoni dwar Tilwima | Issolvi Nuqqas ta 'ftehim |
| Minflok Trial? | Iva | Nru |
| Min Jieħu Deċiżjoni | Arbitru | Il-partijiet jistgħu jiddeċiedu |
| Mandatorju? | Jista 'jkun | Nru |
| L-infurzar tad-Deċiżjoni | Id-deċiżjoni ta 'l-arbitru normalment torbot | Il-partijiet m'għandhomx għalfejn itemmu l-proċess bi ftehim |
Kif tistgħu taraw, hemm post għaż-żewġ proċessi fir-riżoluzzjoni tat-tilwim tan-negozju.