Jew kollega jista 'jkun issuġġerixxa lilek li inti tinkludi klawsola ta' arbitraġġ f'kuntratt, u inti mintix għaliex dan ikun ta 'benefiċċju għalik.
L-arbitraġġ bħala proċess huwa differenti ħafna mill-proċess ta ' litigazzjoni (ipprova każijiet fil-qorti), għal tilwim tan-negozju.
Int probabilment familjari mal-proċess tal-litigazzjoni, imma tista 'ma tkunx familjari ma' l-arbitraġġ.
Differenzi Bejn Arbitraġġ u Litigazzjoni
Il-litigazzjoni hija proċess antik ħafna li jinvolvi li jiġu determinati kwistjonijiet permezz ta 'qorti, b'imħallef jew ġurija. F'dan il-każ, qed nitkellmu dwar litigazzjoni ċivili - tilwim bejn żewġ partijiet (kuntrarju għal litigazzjoni kriminali, li tinvolvi lin-nies kontra l-ksur tad-dritt).
L-arbitraġġ , min-naħa l-oħra, jinvolvi żewġ partijiet f'tilwima li jaqblu li jaħdmu ma 'terza parti diżinteressata f'tentattiv biex tinstab soluzzjoni għat-tilwima. Fl-arbitraġġ, jista 'jkun hemm arbitru wieħed jew aktar li jisimgħu iż-żewġ naħat tal-kwistjoni u li jieħdu deċiżjoni.
Hawn xi differenzi bejn il-litigazzjoni u l-arbitraġġ:
Pubbliku / Privat, Formalità
Il-proċess ta 'arbitraġġ huwa privat, bejn iż-żewġ partijiet u informali, filwaqt li l-litigazzjoni hija proċess formali li jsir f'awla tal-qorti pubblika.
Veloċità tal-Proċess
Il-proċess ta 'arbitraġġ huwa pjuttost malajr. Ladarba jintgħażel arbitru, il-każ jista 'jinstema' immedjatament. F'kawża ċivili, min-naħa l-oħra, il-każ għandu jistenna sakemm il-qorti jkollha ħin biex tismaha; dan jista 'jfisser bosta xhur, anke snin qabel ma tinstema' l-każ.
L-ispiża tal-Proċess
L-ispejjeż għall-proċess ta 'arbitraġġ huma limitati għad-dritt tal-arbitru (skont id-daqs tat-talba, għarfien espert tal-arbitru u spejjeż), u drittijiet tal-avukat.
L-ispejjeż għall-litigazzjoni jinkludu miżati ta 'prokura u spejjeż tal-qorti, li jistgħu jkunu għoljin ħafna.
Għażla ta 'Arbitru / Imħallef
Il-partijiet fil-proċess ta 'arbitraġġ jiddeċiedu flimkien dwar l-arbitru; F'kawża, l-imħallef jinħatar, u l-partijiet għandhom ftit jew l-ebda kelma fl-għażla. Il-partijiet jista 'jkollhom xi wħud jgħidu jekk każ jinstemax minn imħallef jew minn ġurija.
Użu ta 'Avukati
L-avukati jistgħu jirrappreżentaw lill-partijiet f'arbitraġġ, iżda r-rwol tagħhom huwa limitat; Fil -litigazzjoni ċivili , l-avukati jqattgħu ħafna ħin jiġbru evidenza, jagħmlu mozzjonijiet, u jippreżentaw il-każijiet tagħhom; L-ispejjeż tal-avukat f'litigazzjoni jistgħu jkunu għoljin ħafna.
Evidenza Permessa
Il- proċess ta 'arbitraġġ għandu proċess ta ' evidenza limitat, u l-arbitru jikkontrolla liema evidenza hija permessa, filwaqt li l-litigazzjoni teħtieġ żvelar sħiħ ta 'evidenza liż-żewġ partijiet. Ir-regoli tal-evidenza ma japplikawx fl-arbitraġġ, għalhekk m'hemm l-ebda ċitazzjonijiet, l-ebda interrogatur, l-ebda proċess ta 'skoperta.
Disponibbiltà ta 'Appell
Fl-arbitraġġ li jorbot, il-partijiet normalment m'għandhom l-ebda għażla ta 'appell, sakemm appell ma jkunx ġie inkluż fi klawżola ta' arbitraġġ . Xi deċiżjonijiet ta 'arbitraġġ jistgħu jiġu riveduti minn imħallef u jistgħu jitkeċċew (jitneħħew) jekk tista' tipprova li l-arbitru kien ippreġudikat.
Il-litigazzjoni tippermetti appelli multipli f'diversi livelli.
Arbitraġġ vs Litigazzjoni: Tabella ta 'paragun
| Arbitraġġ | Litigazzjoni | |
| Privat / Pubbliku | ||
| Privat - bejn iż-żewġ partijiet | Pubbliku - f'awla tal-qorti | |
| Tip ta 'Proċedura | Ċivili - privat | Ċivili u kriminali |
| Evidenza permessa | Proċess evidenzjali limitat | Regoli ta 'evidenza permessi |
| Kif arbitru / imħallef magħżul | Il-partijiet jagħżlu arbitru | Il-Qorti taħtar imħallef - il-partijiet għandhom dħul limitat |
| Formalità | Informali | Formali |
| Appell disponibbli | Normalment jorbot; ma jista 'jsir l-ebda appell | Appell possibbli |
| Użu ta 'avukati | Fid-diskrezzjoni tal-partijiet; limitat | Użu estensiv ta 'avukati |
| Ħin ta 'stennija biex jinstema' l-każ | Malli l-arbitru jintgħażel; qosra | Għandek tistenna li l-każ jiġi skedat; twil |
| Spejjeż | Tariffa għal arbitru, avukati | Spejjeż tal-qorti, drittijiet tal-avukati; għalja |
X'jiġri jekk m'għandekx għażla
Il-biċċa l-kbira tal-kuntratti jassumu li kwalunkwe nuqqas ta 'qbil se jiġi ttrattat fil-proċess tal-litigazzjoni.
Il-kuntratt għandu jelenka l- ġurisdizzjoni li fiha l-każ għandu jinstema '.
Bosta kuntratti fis-seklu 21 għandhom klawżola ta 'arbitraġġ mandatorja, li tiddikjara li t-tilwim kollu għandu jiġi ttrattat permezz ta' arbitraġġ. Fil-biċċa l-kbira ta 'dawn il-kuntratti, il-litigazzjoni hija eskluża speċifikament bħala possibbiltà. Il-klawsoli ta 'arbitraġġ huma komuni fil-kuntratti tal-propjetà immobbli (sid / kerrej) u f'tilwim tal-impjieg.
Xi kuntratti li jinkludu arbitraġġ mandatorju jinkludu wkoll dispożizzjoni li tiċħad id-dritt li tifforma kawża ta 'azzjoni ta' klassi.