Ikkunsidra s-Suq Internazzjonali ta 'l-eBay
Imma kif tmur dwar il-ħolqien ta 'rkant jew elenkar ta' oġġetti li tidher fuq kull websajt ta 'eBay, inklużi websajts nazzjonali ta' eBay f'lingwi oħra?
Jista 'jsir dan?
Restrizzjonijiet ta 'eBay
Sfortunatament, m'hemm l-ebda mod kif wieħed jelenka l-websajts nazzjonali kollha ta 'l-eBay billi juża lista ta' oġġetti waħda. Din mhix sempliċiment superviżjoni fuq il-parti ta 'eBay, u lanqas mhija parti minn xi pjan sfortunat li jżomm is-swieq separati sabiex ibaxxu l-prezzijiet (jew' l isfel, jew kwalunkwe direzzjoni oħra).
Il-problema sempliċi hija li websajts nazzjonali ta 'l-eBay madwar id-dinja bħal dawk f'Hong Kong, il-Polonja, it-Turkija u t-Tajlandja ħafna drabi jiġu ppreżentati fil-lingwi tan-nazzjonijiet li fihom joperaw - mhux bl-Ingliż.
Għal din ir-raġuni bażika, eBay ma joffrix karatteristika li permezz tagħha l-bejjiegħa jistgħu joħolqu lista waħda fil-lingwa nattiva tagħhom u mbagħad ikollhom awtomatikament jidhru fuq siti eBay nazzjonali madwar id-dinja. Karatteristika bħal din teħtieġ eżekwiti ta 'tradutturi biex tgħin biex tittraduċi kull wieħed mil-miljuni ta' listi ta 'eBay f'għexieren ta' lingwi oħra, biex ma nsemmux il-ħtieġa li jkomplu jnaqqsu l-lakuni tal-lingwa bħala xerrejja u bejjiegħa jittrattaw ma 'xulxin.
Bejgħ Internazzjonalment
Jekk int interessat fil-bejgħ internazzjonalment, għalhekk, hemm żewġ għażliet bażiċi:
- Uża s-Suq Internazzjonali tal-eBay bbażat fl-Ingliż. Is-Suq Internazzjonali ta 'eBay fuq global.ebay.com huwa suq bl-Ingliż fuq eBay li jiġbor listi Ingliżi minn bejjiegħa madwar id-dinja u jagħmilhom disponibbli għax-xerrejja madwar id-dinja. Biex titniżżel internazzjonalment b'dan il-mod, sempliċement tagħżel li tagħmel tbaħħir internazzjonali disponibbli għar-reġjuni tal-għażla tiegħek fuq il-formola tal-bejgħ ta 'eBay; eBay se jieħu ħsieb il-bqija.
- Lista fis-siti tal-lingwa nazzjonali eBay direttament. Aktar diffiċli u speċifika għall-pajjiż milli tuża s-Suq Internazzjonali ta 'eBay , dan il-metodu jilħaq gruppi ta' xerrejja nazzjonali li s-Suq Internazzjonali ma jistax. Biex telenka dan il-mod, ikollok bżonn tirreġistra separatament għal siti tal-eBay tal-lingwa nazzjonali marbuta mal-qiegħ tal-paġna ewlenija tal-eBay, imbagħad ippublika listi lil dawn billi tuża direttament il-lingwa nattiva tas-sit inkwistjoni. Int ser ikollok bżonn ukoll li tkun tista 'twettaq u tikkomunika ma' xerrejja waqt li tuża l-lingwa in kwistjoni.
Prosperità u Kont
Meta tuża s-Suq Internazzjonali, lista waħda magħmula mill-websajt tal-eBay indiġena tiegħek tista 'tirċievi offerti minn għexieren ta' pajjiżi, mingħajr ebda kontribut minnek. L-iżvantaġġ huwa li għall-parti l-kbira s-suq tiegħek huwa limitat għal xerrejja f'dawk il-pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż u juża s-sit elettroniku globali ta 'eBay (ta' spiss inqas popolari barra miż-żoni li jitkellmu bl-Ingliż).
Meta tuża websajts nazzjonali tal-lingwi eBay, tilħaq is-swieq ta 'xerrejja li ma jitkellmux bl-Ingliż, ta' spiss grupp ferm ikbar f'xi reġjun partikolari minn ħwienet fuq il-websajt globali ta 'eBay. Min-naħa l-oħra, biex telenka fuq il-websajts nazzjonali tal-lingwa, ikollok bżonn li jkollok kmand tajjeb ħafna ta 'lingwi oħra u huma limitati għal bejgħ ta' oġġett biss f'pajjiż u lingwa waħda kull darba.
Wara kollox, jekk attwalment ikollok oġġett wieħed biss biex ibiegħ imma għandek telenkah fuq erba 'websajts nazzjonali separati ta' eBay, int fl-inkwiet jekk kollha jbiegħu fl-istess ħin lil bejjiegħa differenti!