Wara hija riproduzzjoni eżatta tal-kwestjonarju tal-klijent stess tiegħi. Int tinduna li hija personalizzata u unika għat-tliet servizzi li nipprovdu personalment (bħala kittieb freelance, traduttur freelance u editur freelance).
Int trid tibni l-għodda tiegħek stess, billi tuża dan u eżempji ta 'kittieba oħra bħala punt tat-tluq.
Mingħajr aktar ado:
Oġġetti bażiċi:
- Isem / Isem tal-Kumpanija / Int il-persuna li tieħu d-deċiżjonijiet prinċipali għall-proġett potenzjali?
- Lesti li jipprovdu l-ismijiet ta ' kuntratturi / freelancers tal-passat mikrija?
- Fil-qosor, spjega t-tip ta 'proġett. (kitba, editjar, traduzzjoni, oħrajn)
- Fil-qosor, spjega l-format tal-proġett. (ebook, pjanijiet tal-lezzjonijiet, websajt, biċċiet tal-midja, blog, oħrajn)
- X'inhi l-iskadenza ppreferuta tiegħek? Hemm raġuni / avveniment speċifiku għal din l-iskadenza?
- X'inhi l-firxa tal-baġit proġettata tiegħek għall-proġett?
- Kif sibt it-ton tal-kumpanija tiegħek? Jew, x'inhi l-kultura / ton li qed tittama li twassal permezz ta 'dan il-proġett?
- Iddeskrivi udjenza fil-mira / qarrej / klijent. (ikkunsidraw il-livell ġeografiku, demografiku, teknoloġiku, ta 'edukazzjoni, livell ta' qari)
- Qabel il-lum, kif ġiet sodisfatta din il-ħtieġa? (kontenut tal-web qadim, brochure skadut, Google translate, mhux sodisfatt)
- X'materjali kurrenti / mhux maħduma, riċerka jew porzjonijiet tal-pubblikazzjoni huma disponibbli għalija biex tirrevedi? Jekk tkun aċċessibbli, jekk jogħġbok agħti d-dettalji. (titli tal-passat, sit kurrenti, materjali tal-istampa tal- passat)
- Għaliex dawn il-materjali ma ħadmux fil-passat? X'inhuma l-ostakoli jew il-fallimenti li qed tesperjenzak li tagħmel inti tixtieq tikteb / tibdel / tittraduċi issa?
Speċifikazzjonijiet tal-Proġett:
- Aħseb fil-blog / fuljett / is-sit / ebook : X'inhi l-azzjoni primarja mixtieqa jew il-messaġġ tat-takeaway?
- X'inhu l-għan ewlieni tiegħek għall-pubblikazzjoni? (ibigħu kopji, iżidu t-traffiku tal-blog, jedukaw)
- X'tip ta 'riċerka tavża għal dan il-proġett?
- Liema ostakli jew kwistjonijiet taħseb li tantiċipa f'dan il-proġett?
Speċijiet tax-Xogħol:
- (Proġetti itwal) Kif mill-qrib tippreferi taħdem? Trid verifika ta 'kuljum / kull ġimgħa? Persuna / email / telefon?
- Liema pjattaformi / għodod tavvanza I ser ikollok bżonn tlesti dan il-proġett? Jew, liema għodda tippreferi li nuża?
- Kif taħseb li nippreżenta dan il-proġett lilek? (CMS, Word document, Wordpress, direttament lis-sit tiegħek, PDF)
Kitba tal-Klijenti:
- X'inhi l-mira tiegħek?
- X'inhi t-tul tal-mira tiegħek? (kelma totali / paġna / paġni totali / bil-kelma)
- It-test ser jiġi editjat minn parti terza wara li nipprovdiha?
- X'inhu l-livell ta 'edukazzjoni / qari ġenerali tal-qarrejja / udjenza / klijenti tiegħek?
- Min għandu jkollu l- awtur għax-xogħol? (Jew, jekk tixtri drittijiet stabbiliti, liema huma tipikament?)
- Jingħata byline?
- Kif u minn min se tiġi ppubblikata l-verżjoni finali? Meta?
Klijenti għall-Editjar:
- Qed tfittex kopja stampata jew tedit elettroniku?
- X'format / pjattaforma hija l-biċċa attwalment? Qed tfittex edizzjoni f'pjattaforma differenti?
- Int lest tikkredja lili bħala editur ladarba l-biċċa tiġi ppubblikata?
- Kemm-il darba l-biċċa ġiet editjata qabel?
- F'liema livell?
- Minn min?
- It-test ser jiġi editjat minn parti oħra wara lili?
- Liema livell ta 'editjar tħoss li għandek bżonn?
- Trid storja u feedback tematiku?
- Trid istruttura, arranġament, ordni ta 'avvenimenti, fluss, eċċ editjat?
- Trid il-komponenti tal-grafika u tal-ġiri (titli tal-kapitolu, numri tal-paġni) editjati?
- Trid korrezzjonijiet tal-ortografija u tal-grammatika?
- Kif u minn min se tiġi ppubblikata l-verżjoni finali? Meta?
Traduzzjoni
- F'liema żona ġeografika se tintuża t-traduzzjoni?
- Jekk it-traduzzjoni se tgħix onlajn, liema żona ġeografika tantiċipa li tużaha l-aktar?
- X'inhi d-djalett fil-mira tiegħek?
- X'inhu l-udjenza fil-mira tiegħek f'dak id-djalett (demografija)?
- X'format / pjattaforma hija l-biċċa attwalment? Trid it-traduzzjoni pprovduta fuq pjattaforma differenti? Liema?
- Int lest tikkredja lili bħala traduttur ladarba l-biċċa tiġi ppubblikata?
- Kif u minn min se tiġi ppubblikata l-verżjoni finali? Meta?
Debrief:
- Jekk jogħġbok ipprovdi xi ħsibijiet finali dwar il-proġett.
- Jekk jogħġbok ipprovdi suġġerimenti għall-appoġġ futur tal-klijent? X'għandu jtejjeb is-servizz tiegħi?
- Tipprevedi l-ħtiġijiet futuri ta 'kitba / editjar / traduzzjoni?
- Hemm xi ħadd fiċ-ċrieki soċjali jew professjonali tiegħek li jibbenefikaw mis-servizzi li nipprovdi?
- Trid tipprovdi rakkomandazzjoni testimonjali jew LinkedIn għalija?
- Tkun lest li tagħtini kopja tal-korteżija tal-pubblikazzjoni?
- Nista 'nuża x-xogħol tiegħek bħala eżempju fuq il-websajt tiegħi?
Nisperaw, dawn il-mistoqsijiet jgħinuk u sservi bħala punt ta 'tluq biex tiżviluppa lista għall-klijenti tiegħek stess! Żommha fluwida u dinamika, u taġġornaha wara kull koppja tal-klijenti biex tindirizza kwalunkwe kwistjoni rikorrenti li qed ikollok!