Dan il-Kuntratt Jista 'Jkun Jg Ħin Meta Tinbena Dokumenti Legali Propji Tiegħek
Hawn taħt hawn eżempju ta 'Kuntratt tal-Fornitur ta' Tliet Partijiet. Dan l-eżempju huwa biss dak, eżempju. Għall-protezzjoni tiegħek, dejjem għandek tikkonsulta avukat qabel ma tiffirma xi dokument legali.
Kuntratt tal-Kampjun
Ftehim li daħal fis-seħħ mill-jum (jum tax-xahar bil-miktub numerikament) jum ta '(xahar), (sena), bejn (isem ta' shipper ) [f'parentesi post l-isem komuni ta 'shipper], b'post prinċipali ta' negozju f'indirizz fiżiku (indirizz fiżiku), u (l-isem tat- trasportatur ) [fil-parentesi qiegħed l-isem komuni tat-trasportatur], b'post prinċipali tan-negozju f'indirizz fiżiku (trasportatur).
L-ispeditur jeħtieġ servizzi ta 'trasport loġistiċi, inkluż l-użu ta ' vetturi bil-mutur kummerċjali , sabiex jissodisfa l-ħtiġijiet tiegħu. It-trasportatur huwa ingaġġat bħala loġistika ta 'parti terza (3PL) fin-negozju ta' arranġament u provvediment għat-trasport ta 'proprjetà għal kumpens u qabel li jipprovdi dawk is-servizzi lil Shipper skond it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti hawn taħt.
Għaldaqstant, Trasportatur u Trasportatur Jaqblu
1. Definizzjonijiet. Għall-finijiet kollha ta 'dan il-Ftehim, it-termini li ġejjin għandhom ikollhom it-tifsiriet li ġejjin. Tali tifsiriet għandhom ikunu ugwalment applikabbli kemm għall-forom singoli kif ukoll għal dawk plurali tat-termini ddefiniti, anki jekk ma jiġux hekk innotati hawn taħt.
[Hawnhekk għandu jkun hemm elenku speċifiku ta 'definizzjonijiet ta' prodott tax-xogħol. Dan se jkun uniku għal kull kumpanija.]
2. Servizzi li għandhom jiġu pprovduti minn min iġorr
2.1 It-trasportatur b'dan jaqbel li jipprovdi lil Trasportatur matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim is-Servizzi tal-Loġistika tat-Trasport u s-Servizzi tat-Trasport aktar speċifikati b'mod sħiħ fil-paragrafi li ġejjin tat-Taqsima 2, kif mitlub minn żmien għal żmien minn Trasportatur.
Il-ġarrier għandu jipprovdi dawn is-servizzi skont l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Esebit [ittra ta 'esibizzjoni tal-lista bħal A, B, jew C], u kull obbligu addizzjonali kif imniżżel fl-Esebit [ittra ta' esibizzjoni tal-lista] (kif kull wieħed jista ' żmien għal żmien minn Shipper, għall-kumpensi previsti fit-Taqsima 3.
Fit-twettiq ta 'l-obbligi tiegħu lil Trasportatur hawn taħt, il-Trasportatur għandu:
(a) Tirranġa għal u twettaq mhux inqas minn (perċentwal nominat) tas-Servizzi tat-Trasport assoċjati mal-ġarr ta 'Prodotti u Merkanzija minn u għal kull wieħed (speċifika postijiet).
(b) Tirranġa għal u twettaq is-Servizzi tat-Trasport assoċjati mal-ġarr ta 'Prodotti u Merkanzija minn u lejn kwalunkwe post sekondarju, iżda biss sal-punt speċifikament mitlub għal vjeġġi speċifiċi minn Shipper. Huwa miftiehem u miftiehem li kwalunkwe post sekondarju għandu jiġi primarjament servut minn fornitur ta 'loġistika ta' parti terza oħra jew trasportatur ikkuntrattat direttament minn Shipper.
(ċ) Tirranġa għal vjeġġ sikur u f'waqtu ta 'Prodotti u Merkanzija oħra fl-Istati Uniti kontinentali, minn, u minn post primarju, klijenti, fornituri u riċevituri awtorizzati oħra tal-prodotti, u kwalunkwe post sekondarju jekk hekk mitlub minn Shipper, għan-negozju offrut lilu taħt it-Taqsima 4.1.
(d) Peress li ż-żmien huwa essenzjali fir-rigward tal- ġarr ta 'Prodotti , ipprovdi t-tagħmir kollu meħtieġ biex iwettaq il-ġarr bil-ħin u mingħajr periklu ta' Prodotti minn oriġini għal destinazzjoni, Trasportatur jaqbel li mhux ser jagħti lil xi parti oħra prijorità ogħla minn dik mogħtija. fir-rigward tad-disponibbiltà tat-tagħmir.
(e) Jipprovdi servizz dirett mill-oriġini sad-destinazzjoni għall-Oġġetti offruti lilu taħt it-Taqsima 4.1.
(f) Itejbu t-tagħbijiet tal-Prodott għal kunsinna minn kull post fuq bażi ta 'ħin reali bbażati fuq ordnijiet għal Prodotti kif speċifikat minn Trasportatur għal kull lokalità, sabiex jimminimizzaw l-ispiża tat-trasport ta' Prodott, jimmassimizzaw l-utilizzazzjoni tat-trakk u jwasslu prodotti malajr kemm jista 'jkun. L-ispeditur għandu jingħata aċċess għas-sistema ta 'ottimizzazzjoni tat-tagħbija sabiex ikun jista' jwettaq ottimizzazzjoni tat-tagħbija kif meħtieġ, għal skopijiet ta 'ttestjar u immudellar jew użu attwali, mingħajr ħlas addizzjonali lil Shipper. L-ispeċifikazzjonijiet għas-sistema u l-proċessi tal-ottimizzazzjoni tat-tagħbija huma definiti fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista).
(g) Uża l-aħjar sforzi tagħha biex tagħmel tfaddil ta 'spejjeż għan-Trasportatur jew fir-rati mitluba mill-Trasportatur jew billi ttejjeb il-proċessi u l-proċeduri għall-ġarr ta' Oġġetti minn Shipper.
(h) Tirranġa għat-trasport ta 'Oġġetti li jirritornaw (elenki eżempji ta' dak li huma meqjusa bħala Oġġetti li jirritornaw) minn Klijenti u Fornituri fl-istati elenkati f'Exess (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista) lil Shipper jew f'postijiet oħra kif jista' jiġi indikat minn Shipper u jipprova jimminimizza l-istokk ta 'Oġġetti li jirritornaw f'postijiet tal-Klijent filwaqt li jimminimizzaw l-ispiża tal-ġarr lura, skont ir-Rekwiżiti ta' Prestazzjoni speċifikati fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista). Id-dħul għal stati li mhumiex elenkati fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista) għandhom ikunu speċifikament awtorizzati mir-Rappreżentant tat-Trasport.
(i) Ipprovdi informazzjoni u jirċievi informazzjoni minn sistemi ta 'kompjuter, produzzjoni u ordni ta' Shipper, kif raġonevolment mitlub minn Shipper.
(j) Tagħmel servizzi speċjalizzati għal Shipper, li jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, tranżitu mħaffef, ipproċessar ta 'talba mgħaġġel u / jew l-użu ta' tagħmir speċjalizzat bħal (telenka tagħmir speċjalizzat li jista 'jkun meħtieġ).
2.2 It-trasportatur għandu jkollu d-dritt li jissubkuntratta s-Servizzi ta 'Trasport meħtieġa hawn taħt għal trasportaturi oħra, sakemm kwalunkwe trasportatur bħal dan għandu jkun raġonevolment aċċettabbli għal Trasportatur u kkwalifikat biex iwettaq is-Servizzi tat-Trasport meħtieġa. Is-subkuntratturi kollha maħtura mill-Trasportatur għandhom ikunu suġġetti għat-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti hawnhekk. Fl-ebda każ m'għandha l-Kumpanija ta 'Sottokuntratt tikkuntratta lil kwalunkwe Servizz tal-Loġistika tat-Trasport, inkluż is-servizzi tagħha bħala Broker tas-Servizzi tat-Trasport.
2.3 Is-servizzi mogħtija għandhom ikunu konsistenti mal-awtorità tal-operat miżmuma minn Carrier, u kwalunkwe estensjoni jew żidiet magħha. Barra minn hekk, il-Trasportatur għandu jkollu u jżomm il-ħin kollu matul il-kors ta 'dan il-Ftehim, u jissottokuntratta Servizzi tat-Trasport biss lil trasportaturi li juru li għandhom, liċenzji xierqa biex iġorru u jbigħu (jelenkaw prodotti primarji mibgħuta minn Shipper), kif jista' fil-ħin ikun meħtieġ minn kwalunkwe korp governattiv jew regolatorju applikabbli. Matul il-perjodu ta 'żmien li fih dan il-Ftehim huwa fis-seħħ, huwa mifhum li l-Trasportatur qed jipprovdi Servizzi tat-Trasport u li l-vjeġġi kollha offruti lil Trasportatur jew l-aġenti awtorizzati tiegħu u subkuntratturi nominati taħt dan il-Ftehim huma ttrasportati skont it-termini u l-kundizzjonijiet ta' dan il-Ftehim.
2.4 It-trasportatur jaqbel li jikkonforma matul il-ħajja ta 'dan il- kuntratt mar-regoli u r-regolamenti kollha stabbiliti mill-Kummissjoni dwar Kummerċ Interstatali u aġenziji federali jew statali oħra li għandhom ġurisdizzjoni fuq is-Servizzi tat-Trasport li għandhom jitwettqu skont dan il-Ftehim. It-trasportatur għandu wkoll iżomm klassifikazzjoni tas-sigurtà sodisfaċenti mad-Dipartiment tat-Trasport.
3. Rati, Bidliet u Pagamenti
3.1 It-trasportatur jiġi kkumpensat fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet, ir-rati u l-ħlasijiet skond l-iskedi mehmuża hawnhekk bħala Esibit (lista ta 'esibizzjoni) u inkorporat hawnhekk b'referenza (inklużi reviżjonijiet sussegwenti tagħhom approvati bil-mod provdut b'emendi għal dan il-Ftehim , kollha kif stabbiliti f'Sezzjoni 2.2. Ħlief kif provdut espressament f'dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet, ir-rati u l-imposti fl-Esibit D għandhom jinkludu l-ispejjeż kollha assoċjati mas-servizzi pprovduti minn Carrier, l-aġenti tagħha u subkuntratturi nominati, taħt dan il-Ftehim.
3.2 It-Trasportatur u l-Ġarr għandhom jaqblu b'mod reċiproku fuq metodu aċċettabbli għall-kalkolu tal-kilometraġġ. Fin-nuqqas ta 'programm ta' mili miftiehem b'mod reċiproku, il-mili kollha għandhom jiġu kkalkulati bl-użu tal-aktar verżjoni attwali tal-lista tal-kilometraġġ li għandu jintuża. Dan il-metodu għandu jiġi applikat għall-kalkoli tar-rati kollha u ħlasijiet oħra bbażati fuq kilometraġġ matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, sakemm il-partijiet ma jaqblux li jużaw metodu ieħor. Il-konsenjatur għandu jkollu d-dritt li jara li parti terza tivverifika l-fatturi tal-merkanzija għall-kilometraġġ u l-preċiżjoni tal-iċċarġjar.
3.3 Minbarra r-rati stabbiliti fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista), il-Konsumatur għandu jħallas surcharge tal- fjuwil ta' (innomina ammont ta 'soprataxxa) fuq il-porzjon ta' vjeġġi hawn taħt, għal kull [ ) l-indiċi tal-karburant tad-diżil (l- "Indiċi tal-Fjuwil") jaqbeż (iddisinja ammont ta 'dollari), Shipper jirċievi rimborż ta' (perċentwali tal-lista) għal kull (lista ta 'ammont f'dollari). Dan is-surcharge / rebate għandu jkun applikabbli li jibda fl-ewwel Tnejn wara d-data tal-għeluq tal-indiċi tal-karburant DOE ta 'kull ġimgħa. Is-surcharge jew it-tnaqqis tal-fjuwil għandu jiġi ffatturat fuq kull kont tal-merkanzija applikabbli.
3.4 Ir-rati stabbiliti fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista) għandhom ikunu applikabbli għal vjeġġi minn (data tal-bidu) sa (data ta' tmiem). Ir-rati għal kull sena sussegwenti għandhom jiġu miftiehma b'mod reċiproku f'Settembru tas-sena ta 'qabel. Minbarra aġġustamenti għal soprataxxi tal-fjuwil għal kull Sezzjoni 3.3, dawn ir-rati m'għandhomx jiżdiedu matul is-sena ta 'qabel b'aktar minn (daħħal in-numru) iż-żieda perċentwali fl-Indiċi tal-Prezzijiet tal-Konsumatur. Żidiet fl-ispejjeż tal-fjuwil għandhom jiġu akkomodati permezz tas-soprataxxa tal-fjuwil deskritta fit-Taqsima 3.3.
3.5 Minkejja s-surcharge / rebate tal-fjuwil provdut fit-Taqsima 3.3 u l-iffissar tar-rata annwali previst fit-Taqsima 3.4, Trasportatur jew Trasportatur jistgħu kull wieħed ifittex aġġustament b'linja, minbarra dik prevista fit-Taqsimiet 3.3 u 3.4, fir-rati jew dispożizzjonijiet stipulati hawnhekk b'talba bil-miktub lill-parti l-oħra minħabba okkorrenzi mhux tas-soltu, inevitabbli u mhux antiċipati. Tali aġġustamenti għar-rati għandhom ikunu permessi darba kull tliet xhur kalendarji, u għandhom ikunu retroattivi għad-data tal-okkorrenza li tkun teħtieġ l-aġġustament. Il-partijiet għandhom jużaw l-aħjar sforzi tagħhom biex jaqblu dwar aġġustamenti ta 'rata bħal dawn aċċettati b'mod reċiproku.
3.6 Jekk matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, il-Bidla tbiddel il-lokazzjonijiet tagħha billi żżid maħżen (il- "Post Ġdid") mal-lista mniżżla fl-Esebit (ittra ta' esibizzjoni tal-lista), Trasportatur jista 'inizjalment jagħti Post Ġdid lil Trasportatur għal perjodu mhux li jaqbeż sitt (6) xhur, bir-rati proposti minn Trasportatur ikkalkulati fuq l-istess bażi ekonomika bħar-rati miftiehma ta 'dak iż-żmien li hemm bħalissa. Matul dan il-perjodu ta 'sitt (6) xhur, il-Baħħara se jitlob proposti ta' rati għas-servizzi ta 'trasport u vjeġġ lejn u mill-Post Ġdid minn min iġorr u fornituri oħra ta' trasport ta 'partijiet terzi. Mat-tlestija ta 'dan il-proċess ta' proposta, u fid-diskrezzjoni unika ta 'Shipper, Shipper jista' jagħti s-Servizzi l-Ġodda ta 'Trasport ta' Post għal trasportatur meqjus minn Shipper bħala l-aktar xieraq. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub, kwalunkwe servizz ta 'Lokazzjoni Ġdida mogħtija lil Trasportatur għandu jkun taħt it-termini ta' dan il-Ftehim.
3.7 Jekk matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, il-Baħħar ma jkomplix jipproduċi fil-post primarju jew jieqaf jaħdem fil-maħżen primarju kopert b'dan il-Ftehim, Min jibgħatha għandu jipprovdi lill-Trasportatur avviż ta' xahar (1) qabel ma jieqaf l-operazzjonijiet fil-post rilevanti. Il-ġarrier għandu jkompli jipprovdi Servizzi tat-Trasport lejn il-post rilevanti sakemm it-Trasportatur iwaqqaf l-operazzjoni kollha f'dak il-post. Il-ġarrier għandu jkompli jipprovdi Servizzi tat-Trasport kif deskritt hawnhekk għal vjeġġi mill-postijiet u l-imħażen primarji li fadal. Il-konsenjatur ma għandux ikun obbligat li jieħu post il-volum mitluf, u lanqas ma għandu jkun responsabbli lil Trasportatur għal kwalunkwe spiża assoċjata ma 'xi negozju mitluf li jirriżulta mill-waqfien ta' post.
3.8 Il-ġarrier għandu jiffattura lil Shipper fl-ewwel jum ta 'negozju tal-ġimgħa għat-tariffi tal-ġarr li saru fil-ġimgħa ta' qabel u se jipprovdi lill-Shipper kull ġimgħa verżjoni elettronika ta 'dawn il-fatturi. Il-konsenjatur għandu jħallas dawk il-fatturi fi żmien tletin (30) jum minn meta jirċievi fattura korretta u xierqa. L-ammonti l-oħra kollha inkella li jitħallsu lil Shipper hawn taħt għandhom jiġu ffatturati mill-Trasportatur raġonevolment minnufih skond il-prattiċi tan-negozju normali wara x-xahar li fih dak isir mill-Carrier. Fatturi f'waqthom bħal dawn għandhom bl-istess mod jitħallsu minn Shipper minnufih fil-kors ordinarju skont il-prattiċi normali tan-negozju ta 'Shipper. It-trasportatur għandu jkollu d-dritt li jinnomina parti terza biex tirċievi direttament u tħallas fatturi tal-merkanzija kif deskritt hawn taħt.
3.9 Il-Trasportatur għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż u l-ispejjeż kollha mġarrba minn Trasportatur li huma assoċjati ma 'tagħmir tal-kompjuter, software, linji tat-telekomunikazzjoni u oġġetti oħra meħtieġa biex jikkomunikaw ma' Trasportatur, għal trasmissjoni ta 'dejta elettronika, u kif stabbilit fit-Taqsima 3.8 hawn fuq. Il-konsenjatur għandu jħallas l-ispiża u l-ispiża tal-oġġetti meħtieġa b'mod raġonevoli fl-uffiċċju tagħha (lista tal-belt) għall-implimentazzjoni ta 'trasmissjoni tad-dejta elettronika kkontemplata hawn taħt.
3.10 Fil-każ li l-Trasportatur jittrasporta l-Oġġetti offruti minn Trasportatur fuq bażi ta '" ġarr tal-merkanzija ", Ix-Shipper għandu jiggarantixxi l-ħlas ta' dawn il-ħlasijiet tal-merkanzija f'każ li l-konsenjatarju jonqos milli jibgħat ħlas lil Trasportatur fi żmien sittin (60) jum, għamlet kull sforz biex tiġbor tali imposti mingħand id-destinatarju, u l-Ġarrier ikun ipprovda lid-Trasferitur id-dokumentazzjoni sħiħa dwar it-tagħbija u l-kunsinna ta 'dawn l-Oġġetti lid-destinatarju.
4. Obbligi u Drittijiet ta 'Trasportatur
4.1 L-ispeditur jew il-maħturin awtorizzati kif suppost, għandhom jagħmlu offerta lil Trasportatur għat-tul ta 'dan il-Ftehim (numru) tal-vjeġġi ta' Prodotti mill-post primarju, u jekk iċ-ċirkostanzi jirrikjedu li jkunu bbażati fuq il-ħtiġijiet uniċi ta 'Shipper u fid-diskrezzjoni unika tiegħu, il-ġarr mill-postijiet sekondarji. Minkejja dak li ntqal hawn fuq, it-Trasportatur jifhem li ma jista 'jkun hemm l-ebda offerta minn postijiet sekondarji. Il-konsenjatur għandu jipprovdi informazzjoni oħra kif raġonevolment meħtieġa mill-Trasportatur sabiex il-Kumpanija li tagħti s-servizzi u twettaq l-obbligi tagħha hawn taħt.
4.2 Il-konsenjatur għandu jkollu d-dritt fi kwalunkwe ħin li japprova jew jitlob bidla ta 'kwalunkwe persunal jew rappreżentanti ta' Trasportatur li jkunu jinsabu f'xi faċilità tal-Baħħara, jew f'post ieħor.
4.3 Fl-ebda każ ma għandu l-Persuna tal-Ġarr li tinsab f'postijiet tal-Ġarr tkun ikkunsidrata bħala impjegati, rappreżentanti jew aġenti ta 'Trasportatur għal kwalunkwe skop li jkun. Persuni li jġorru l-karrozzi li jinsabu f'postijiet ta 'Trasportatur għandhom ikunu suġġetti għall-istess regoli u regolamenti ġenerali dwar il-ħinijiet tax-xogħol, u proċeduri u proċessi ta' sigurtà u sigurtà, kif ġeneralment japplikaw għall-impjegati li mhumiex tal-Trasportatur fil-post tal-Ġarr, u għandhom jaħdmu mill-qrib ma 'Shipper- rappreżentant nominat fil-post.
5. Ħtiġiet ta 'Prestazzjoni
Il-ġarrier għandu jipprovdi s-servizzi deskritti fit-Taqsima 2 ta 'dan ir-Regolament kif stabbilit speċifikament fl-Esebit (ittra ta' esibizzjoni tal-lista) għal dan il-Ftehim. Fil-każ li l-Trasportatur jonqos milli jissodisfa vjaġġ bil-baħar skedat minn kwalunkwe post tal-Ġarr, il-Ġarrier għandu jkollu erbgħa u għoxrin (24) sigħat minn notifika elettronikament jew permezz ta 'faksimile minn Trasportatur biex jirrimedja dan in-nuqqas. Jekk Trasportazzjoni ma tirrimedjax in-nuqqas tagħha li twettaq fiż-żmien permess, il-Trasportatur m'għandux ikun intitolat għal xi kumpens fir-rigward tal-vjeġġ li jkun falla, u Trasportatur għandu jkun responsabbli lejn Trasferitur għal spejjeż inkrimentali ta 'trasport alternattiv kif ukoll kwalunkwe spejjeż ta' għan-nuqqas.
6. Terminu; Terminazzjoni
Aqra Aktar: Dispatcher
6.1 Dan il-Ftehim għandu jibda nhar (data), u għandu jibqa 'fis-seħħ sakemm jintemm skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin ta' din it-Taqsima 6.
6.2 Kull waħda mill-partijiet tista 'ttemm dan il-Ftehim mingħajr raġuni fuq (daħħal il-qafas ta' żmien) avviż bil-miktub minn qabel lill-parti l-oħra, tali terminazzjoni ma tkunx effettiva qabel (daħħal iż-żmien).
6.3 Min iġorr għandu jkollu d-dritt li jtemm dan il-Ftehim wara tletin (30) jum "avviż bil-miktub minn qabel jekk il-Baħħar ikun naqas milli jikkonforma mat-termini għall-ħlas ta 'kwalunkwe ammont mhux ikkontestat għal aktar minn tletin (30) jum, u dak l-ammont jibqa' pendenti għal aktar minn tletin (30) jum wara t-talba bil-miktub għal ħlas mill-Carrier.
6.4 Il-konsenjatur għandu jkollu d-dritt li jtemm dan il-Ftehim immedjatament wara avviż lil Carrier, jekk, ġudizzju raġonevoli ta 'Trasportatur, Trasportatur ma pprovdiex Servizzi ta' Loġistika tat-Trasport skond l-istandards meħtieġa, jew konsistentement naqas milli jipprovdi tali servizzi fuq fil-ħin, kif imniżżel fl-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista), sakemm il-Trasportatur ikun ġie notifikat bil-miktub u dak in-nuqqas (i) ikompli għal tletin (30) jum wara li l-Avviżatur irċieva dak l-avviż.
6.5 Jekk xi waħda mill-partijiet tressaq petizzjoni f'falliment jew tiġi aġġudikata falluta jew insolventi, jew tagħmel assenjazzjoni għall-benefiċċju tal-kredituri, jew arranġament skont kwalunkwe liġi ta 'falliment, allura l-parti l-oħra tista' immedjatament ittemm dan il-Ftehim fuq avviż.
6.6 Il-konsenjatur għandu jkollu d-dritt li jtemm dan il-Ftehim minnufih jekk il-Trasferitur jonqos milli jżomm il-liċenzji msemmija fit-Taqsima 2 ta 'dan il-Ftehim jew jissottokuntratta Servizzi ta' Trasport lil Trasportatur li mhux liċenzjat kif jixraq.
6.7 Fil-każ ta 'ksur ta' dan il-Ftehim mhux speċifikat speċifikament fit-Taqsimiet 6.3 sa 6.6, il-parti li ma tiksirx għandha jkollha d-dritt li ttemm il-Ftehim wara tletin (30) jum avviż bil-miktub minn qabel mogħti permezz ta 'posta rreġistrata, mitlub, lill-parti li tikser il-liġi, sakemm dan il-ksur ma jitkomplax fi żmien tletin (30) jum min-notifika.
7. Talbiet
7.1 Telf u Ħsara - Proċeduri għall-immaniġġjar ta 'pretensjonijiet ta' telf u ħsara għandhom jiġu stabbiliti.
7.2 It-Timing tal-Pretensjonijiet - Talbiet għal allegat ħlas żejjed jew ħlas żejjed għandhom jiġu ppreżentati mal-parti xierqa fi żmien sena (1) mid-data tal-fattura tat-Trasportatur. Talbiet kontra Trasportatur minn Trasportatur għal danni li jirriżultaw minn dan il-Ftehim għandhom jiġu ppreżentati fi żmien disa '(9) xhur mill-inċident li jagħti lok għal dik it-talba. Talbiet minn kwalunkwe parti lil hinn minn dik id-data għandhom jitqiesu bħala invalidi.
7.3 Perjodu ta 'Limitazzjoni fuq Fatturi - Il-konsenjatur ma għandux ikun responsabbli għal fatturi mhux sottomessi fi żmien disgħin (90) jum tan-notifika.
8. Abbozz ta 'l-Ittestjar
Postijiet tal-ispedituri jew rappreżentanti awtorizzati oħra għandhom joħorġu polza tat-tagħbija għal kull konsenja, u t-termini fihom għandhom jiġu inkorporati hawnhekk, ħlief sal-limitu li tali termini huma kuntrarji għad-dispożizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim. Fil-każ ta 'xi kunflitt bħal dan, it-termini ta' dan il-Ftehim għandhom jipprevalu. Il-ġarrier għandu jżomm il- Formoli tal-Ittri u l-irċevuti tal-kunsinna għal perjodu ta 'mill-inqas erba' (4) snin.
9. Assigurazzjoni
F'kull ħin matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, Trasportatur għandu jikseb u jżomm, u għandu jikkonferma li kull Trasportatur ikun akkwista u qed iżomm, bl-unika spiża u spejjeż ta' Trasportatur, kif applikabbli, dan li ġej:
(a) Kopertura ta ' kumpens tal-ħaddiema f'ammont ugwali għal dak li huwa meħtieġ mill-istatut statali, jew, jekk mhux hekk meħtieġ mill-istatut statali, imbagħad f'ammont ta' mhux inqas minn (daħħal l-ammont);
(b) Forma wiesgħa ta 'responsabbiltà tal-merkanzija f'ammont ugwali għal dak li huwa meħtieġ skont l-istatut, jew, jekk mhux hekk meħtieġ, imbagħad f'ammont ta' mhux inqas minn (daħħal l-ammont); u
(c) Assigurazzjoni ġenerali u komprensiva ta 'responsabbiltà li tassigura kontra kwalunkwe responsabbiltà għal korriment jew mewt ta' persuna jew persuni u għal ħsara jew qerda ta 'proprjetà kkawżata minn jew li tirriżulta minn jew b'konnessjoni mas-Servizzi ta' Trasport li għandha tiġi pprovduta hawn taħt, inkluża kopertura għal telf minħabba serq, ħtif, ħsara fit-tranżitu.
Il-limiti tar-responsabbiltà ta 'dik l-assigurazzjoni m'għandhomx ikunu inqas minn (daħħal l-ammont) limitu wieħed magħqud u għandhom jinkitbu minn kumpannija tal-assigurazzjoni jew kumpaniji liċenzjati biex jagħmlu negozju fl-Istati fejn Trasportatur jagħmel negozju. Il-konsenjatur għandu jiġi msemmi bħala assiguratur ieħor nominat fuq l-assigurazzjoni kollha. L-assigurazzjoni offruta minn dawn il-poloz, ħlief għall-kumpens tal-ħaddiema għandha tapplika għal Trasportatur bħala assiguratur addizzjonali iżda biss sal-limitu ta 'l-obbligi ta' Trasportatur kif provdut taħt dan il-Ftehim. L-ispeditur għandu jissejjaħ bħala detentur ta 'ċertifikat taħt l-assigurazzjoni ta' kumpens tal-ħaddiem tal-Carrier. It-trasportatur jista 'jassigura lilu nnifsu skond l-awtorizzazzjoni tal-FHWA. It-trasportatur għandu jipprovdi lil Ċattri b'ċertifikat għal dak l-effett mill-assiguraturi kollha applikabbli. Dawn il-poloz għandhom jipprovdu għal tletin (30) jum avviż lill-Trasportatur mill-assiguratur permezz ta 'posta rreġistrata jew iċċertifikata, irċevuta lura mitluba, fil-każ ta' kwalunkwe modifika, kanċellazzjoni jew terminazzjoni ta 'tali politiki.
10. Riskju ta 'Telf; Responsabbiltà
10.1 Trasportatur u Trasportatur jirrikonoxxu u jaqblu li r-riskju ta 'telf għal Oġġetti waqt it-tranżitu għandu jitħallas mill-Trasporatur ladarba t-trakk tal-Karriera jitlaq mill-baċir tal-Baħħara. Is-sewwieq għandu jkollu d-dritt li jispezzjona kull vjeġġ għal ħsara qabel ma jitlaq mill-baċir tat-tagħbija u għandu jkollu d-dritt li jirrifjuta d-Danni Offruti għall-kunsinna. Barra minn hekk, is-sewwieq tal-Trasportatur għandu jinnota u jiġbed l-attenzjoni tal-persunal tal-baċir tat-tagħbija xieraq fil-post kull ħsara misjuba qabel ma jħalli l-baċir tat-tagħbija fejn qed jirċievi merkanzija f'isem il-Baħħar. Fil-każ li ssir ħsara lill-Oġġetti qabel il-kunsinna fid-destinazzjoni aħħarija, ix-xufier għandu jinnota dik il-ħsara fuq il-polza tat-tagħbija u għandu wkoll jagħti parir lill-parti li tirċievi l-konsenja, billi tagħti kopja tal- raba 'deskrizzjoni ta' oġġetti bil-ħsara.
10.2 Fir-rigward ta 'Oġġetti li jirritornaw, il-Ġarrier għandu jerfa' r- riskju ta 'telf ladarba t-trakk tat-Trasportatur iħalli l-baċir tat-tagħbija ta' post fejn l-Oġġetti jinbiegħu lilha f'isem il-Baħħar, sakemm il-Merkanzija tilħaq id-destinazzjoni aħħarija kif indikata fuq il- polza tat-tagħbija.
10.3 It-trasportatur iġorr ir-riskju ta 'telf għal Merkanzija waqt li jkun fi tranżitu, Min iġorr għandu jirranġa għal assigurazzjoni xierqa għal tali Merkanzija fi tranżitu, li l-ispiża tiegħu għandha titqies li ġiet inkluża fir-rati stabbiliti fit-Taqsima 3.
10.4 Il-ġarrier għandu jkun responsabbli lejn il-Baħħara għal kwalunkwe telf jew ħsara lill-Oġġetti kkawżati min-negliġenza jew l-ommissjonijiet jew in-nuqqas ta 'azzjoni ta' min iġorr.
10.5 Ir-responsabbiltà ta 'trasportatur taħt dan il-Ftehim għandha tkun limitata għal (daħħal l-ammont). Fl-ebda każ, Carrier ma jkun responsabbli għal danni speċjali, inċidentali jew konsegwenzjali irrispettivament mill-għarfien tiegħu dwar il-potenzjal għal tali. Il-ġarrier m'għandux ikun responsabbli għal xi telf jew ħsara safejn dan ikun dovut għal każ ta 'force majeure, kif definit fit-Taqsima 18 ta' dan il-Ftehim, jew att jew nuqqas ta 'Trasportatur.
11. Indennizz mill-Trasportatur
Trasportatur jaqbel li għandu jipproteġi, jiddefendi, jindennizza u jżomm lil Shipless li ma jagħmilx ħsara, minn u kontra kull passiv, telf, spejjeż, ħsarat, spejjeż, pretensjonijiet, drittijiet ta 'avukati u ħlasijiet ta' kwalunkwe tip jew ta 'kwalunkwe natura imposta fuq Shipper, sew jekk imġarrba direttament jew indirettament minn Shipper, bis-saħħa ta ', jew in konnessjoni ma', jew li toħroġ minn xi:
(a) Nuqqas ta 'Trasportatur li jżomm il-liċenzji xierqa biex iwettaq l-iskopijiet ta' dan il-Ftehim, li jirriżulta fl-inabbiltà li, fost affarijiet oħra, prodotti tal-vapur għal Trasportatur;
(b) Talbiet magħmula minn kwalunkwe impjegat jew aġent ta 'Trasportatur jew b'xi operazzjoni ta' Trasportatur relatata mad-dispożizzjonijiet ta 'Trasportatur ta' Servizzi ta 'Loġistika ta' Trasport lil Bastiment taħt it-termini ta 'dan il-Ftehim, inkluż kwalunkwe talba mill-persunal tal-Karriera li huma impjegati ta' Trasportatur għal kwalunkwe skop;
(c) Talbiet li jirriżultaw min-negliġenza ta 'Trasportatur fit-twettiq tas-Servizzi tal-Loġistika tat-Trasport skont it-termini ta' dan il-Ftehim; jew
(d) Klejms oħra li jirriżultaw direttament jew indirettament mit-trasportazzjoni ta 'Oġġetti f'isem Trasportatur minn Trasportaturi magħżula minn Trasportatur, inklużi iżda mhux limitati għal talba li tirriżulta minn inċidenti li jinvolvu tagħmir użat għat-trasport tal-Merkanzija.
L-indennizzi ta 'hawn fuq m'għandhomx japplikaw sal-limitu li dik ir-responsabbiltà tirriżulta minn jew bħala riżultat ta' att negliġenti jew ommissjoni ta 'Trasportatur.
12. Informazzjoni Kunfidenzjali
12.1 It-trasportatur b'dan jaqbel li jkompli jonora l-obbligi tiegħu taħt il-Ftehim ta 'Kunfidenzjalità li jkun daħal qabel ma' l-Importatur, li kopja tiegħu hija mehmuża hawn taħt bħala Esebit (daħħal ittra ta 'esibizzjoni).
12.2 Il-konsenjatur b'dan jaqbel li jżomm b'kunfidenza stretta, u ma jiżvela lil ebda parti terza mhux awtorizzata, jew inkella juża jew jilliċenzja informazzjoni privileġġata jew kunfidenzjali, inklużi strateġiji, pjanijiet ta 'negozju u rati, ta' Trasportatur li jista 'jirċievi mingħand Trasportatur matul it-terminu ta 'dan il-Ftehim, mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub ta' Carrier. Trasportatur b'dan jirrikonoxxi li l-iżvelar ta 'ċerta informazzjoni lill-impjegat, rappreżentanti u aġenti tal-Baħħara għandhom jitqiesu bħala partijiet terzi awtorizzati kemm-il darba Carrier u Shipper ma jiftehmux mod ieħor bil-miktub.
12.3 L-obbligi ta 'kunfidenzjalità tal-partijiet taħt din it-Taqsima 12 għandhom ikomplu matul u wara t-terminazzjoni tal-Ftehim.
13. Separabbiltà
Jekk xi klawżola jew disposizzjoni ta 'dan il-Ftehim tkun illegali jew mhux infurzabbli skond il-liġijiet preżenti jew futuri, dik il-klawżola jew disposizzjoni għandha titqies bħala separabbli u m'għandhiex taffettwa l-validità ta' xi dispożizzjoni oħra.
14. Liġi applikabbli
Dan il-Ftehim għandu jkun suġġett għal u rregolat mill-interpretazzjoni u l-interpretazzjoni skont il-liġijiet tal-Istat (isem l-Istat ta 'Trasportatur).
15. Arbitraġġ
Kwalunkwe nuqqas ta 'qbil, tilwima, kontroversja jew talba fir-rigward tal-validità ta' dan il-Ftehim jew li jirriżultaw minn jew b'rabta mal-Ftehim, jew ksur ta 'dan, għandhom jiġu solvuti b'mod finali b'arbitraġġ fi (isem il-belt u l-istat ta' Shipper) ta 'l-Assoċjazzjoni Amerikana ta' l-Arbitraġġ għall-Arbitraġġ Kummerċjali. Kull trasportatur u Trasportatur għandhom jagħżlu arbitru wieħed, u ż-żewġ arbitri hekk magħżula jaqblu reċiprokament dwar l-għażla ta 'tielet arbitru, jew, fin-nuqqas ta' dak il-ftehim reċiproku, it-tielet arbitru għandu jintgħażel mill-Assoċjazzjoni Amerikana ta 'Arbitraġġ.
16. Right of Offset
Trasportatur u Trasportatur jaqblu li, safejn xi waħda minnhom tkun fi kwalunkwe ħin dovuta flus mill-Parti l-oħra, inkluż fuq fatturi regolari mibgħuta kif ipprovdut hawnhekk, dik il-Parti tista 'tpaċi dak l-ammont kontra kwalunkwe flus mhux kontestati dovuti minnha lil dik il-Parti minn żmien għal żmien, kull tpaċija bħal din titwettaq b'avviż bil-miktub lill-Parti dovuta, li tkun effettiva meta tintbagħat.
17. Assenjazzjoni
Dan il-Ftehim għandu jorbot u jmur għall-benefiċċju tal-partijiet tiegħu, is-suċċessuri tagħhom u r-rappreżentanti legali tagħhom. L-ebda waħda mill-partijiet m'għandha tassenja dan il-Ftehim, jew kwalunkwe interess jew dritt fih, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-parti l-oħra, ħlief li (i) Min jibgħatha għandu jkollu d-dritt li jassenja l-Ftehim lil parti affiljata u (ii) għandu d-dritt li jissubkuntratta Servizzi tat-Trasport, kif previst f'dan il-Ftehim.
18. Force Majeure
Jekk, u safejn kwalunkwe parti tista 'tiġi prekluża b'ċirkostanza ta' force majeure, awtorità ta 'liġijiet, strajkijiet, lockouts jew kawżi oħra lil hinn mill-kontroll tagħha milli jwettqu hawn taħt, dak in-nuqqas jew nuqqas ta' eżekuzzjoni għandhom jiġu skużati sakemm hija meħtieġa minn din il-kawża. Il-parti affettwata mill-każ ta 'forza maġġuri għandha tuża d-diliġenza dovuta biex tirrimedja din in-nuqqas. Jekk Trasportatur ma jkunx jista ', minħabba tilwima tax-xogħol, azzjoni governattiva, att ta' Alla jew simili, biex jipprovdi Servizzi ta 'Loġistika tat-Trasport sa fejn hu previst b'dan il-Ftehim, għandu, fi kwalunkwe każ, safejn ikun għadu kapaċi jipprovdu għall-ġarr u t-trasport, ikomplu jipprovdu servizzi bħal dawn lil Bastimenti bil-proporzjon tal-ammont li n-negozju tal-Carrier kien jikkonsisti minn tali servizzi lil Trasportatur qabel ma seħħ l-avveniment in kwistjoni.
19. Trademarks
19.1 Trasportatur b'dan jingħata d-dritt li juża t-trademarks, l-ismijiet tan-negozju, il-marki tas-servizz, jew il-logos proprjetà ta 'Shipper (kollettivament, il- "Trademarks"), biss safejn meħtieġ speċifikament fit-twettiq tad-doveri tiegħu skont dan il-Ftehim, dritt li jippermetti lit-Trasportaturi jwaħħlu Trademarks ma 'vetturi meta jġorru Prodotti; madankollu, li tali użu għandu jeskludi speċifikament l-użu li jista 'b'xi mod jirrappreżenta konnotazzjonijiet derogatorji li jistgħu jiġu attribwiti lil Trasportatur, il-Prodotti jew it-Trademarks tiegħu, bħala riżultat tal-mod derogatorju li fih jintużaw it-Trademarks. Ħlief kif espressament mogħti hawnhekk, Carrier jirrikonoxxi li l-ebda trademark jew drittijiet ta 'ismijiet kummerċjali f'xi waħda mit-Trademarks ma huma mogħtija b'dan il-Ftehim.
19.2 Il-konsenjatur b'dan jirrappreżenta, warrants u pattijiet li għandu u se jżomm id-dritt li juża t-Trademarks u għandu jindennizza u jżomm lil Portafoll li ma jagħmilx ħsara minn kwalunkwe allegazzjoni ta 'ksur allegat imressaq minn xi parti kontra Carrier, inklużi, iżda mhux limitati għal, l-ispejjeż raġonevoli tal-Carrier ta 'spejjeż legali, basta li l-Carrier jinnotifika immedjatament lil Shipper b'tali azzjoni.
20. Ftehim sħiħ
Dan il-Ftehim jikkostitwixxi l-ftehim sħiħ u sħiħ bejn il-partijiet. Jekk xi disposizzjoni għandha tiġi ddikjarata invalida minn qorti ta 'ġurisdizzjoni kompetenti, il-bqija tagħha għandha tibqa' fis-seħħ u l-effett sħiħ. Dan il-Ftehim jieħu post il-ftehimiet u / jew il-ftehimiet preċedenti, kemm jekk bil-miktub jew orali, bejn il-partijiet.
21. Emendi
L-ebda emenda, bdil jew modifika ta 'xi wieħed mit-termini, dispożizzjonijiet jew kondizzjonijiet ta' dan il-Ftehim ma għandha tkun effettiva sakemm ma ssirx bil-miktub u tkun iffirmata f'isem il-partijiet hawnhekk mir-rappreżentanti debitament awtorizzati tagħhom.
22. Awtorizzazzjoni
Huwa miftiehem u ġustifikat mill-partijiet li l-individwi li jiffirmaw dan id-dokument għan-nom tal-partijiet rispettivi huma debitament awtorizzati li jesegwixxu dan il-Ftehim. L-ebda prova oħra ta 'awtorizzazzjoni mhija jew m'għandha tkun meħtieġa.
23. Nuqqas ta 'Eżenzjoni
Ir-riferiment f'dan il-Ftehim ta 'kwalunkwe rimedju partikolari m'għandux jipprekludi lil Trasportatur jew Trasportatur minn kwalunkwe rimedju ieħor li Trasportatur jew Trasportatur jista' jkollu, jew bil-liġi jew b'ekwità. In-nuqqas ta 'Trasportatur jew Trasportatur li jinsisti fi kwalunkwe ħin fuq l-eżekuzzjoni stretta ta' kull patt jew ftehim jew li jeżerċita kwalunkwe għażla, dritt, setgħa jew rimedju li jinsabu f'dan il-Ftehim m'għandux jiġi interpretat bħala rinunzja jew rilaxx tiegħu għall-futur. L-irċevuta u l-aċċettazzjoni minn Trasportatur ta 'miżati, jew il-ħlas ta' l-istess minn Shipper, b'għarfien tal-ksur ta 'kwalunkwe patt li jinsab f'dan il-Ftehim m'għandux jitqies bħala rinunzja ta' dak il-ksur.
24. Avviżi
L-avviżi kollha ngħataw, jew jistgħu jkunu meħtieġa, għandhom ikunu bil-miktub, u għandhom jintbagħtu lill-partijiet hawnhekk, b'mezzi rreġistrati jew iċċertifikati, riċevuta ta 'ritorn mitluba, jew b'servizz ta' kurrier u għandhom jitqiesu li ngħataw meta ġew riċevuti minn il-parti lil min indirizzata. L-avviżi għandhom jiġu indirizzati lill-partijiet fl-indirizzi stabbiliti fuq l-Esebit (ittra ta 'esibizzjoni tal-lista), billi l-istess jista' jiġi emendat minn żmien għal żmien. Kull parti tista 'tbiddel l-indirizz tagħha għal avviż billi tagħti avviż ta' dik il-bidla lill-parti l-oħra skont dak imsemmi qabel, liema bidla fl-indirizz għandha tkun effettiva ħames (5) ijiem wara li jasal l-avviż.
Fix-Xhieda ta 'dan, Trasportatur u Trasportatur eżegwixxew dan il-Ftehim f'żewġ kopji mill-jum u s-sena kitbu hawn fuq.
(Daħħal l-isem sħiħ ta 'Shipper)
(Daħħal it-titlu ta 'firmatarju awtorizzat)
(Daħħal l-isem tal-firmatarju awtorizzat)
(Daħħal il-linja tal-firma)
(Daħħal l-isem sħiħ tal-Carrier)
(Daħħal it-titlu ta 'firmatarju awtorizzat)
(Daħħal l-isem tal-firmatarju awtorizzat)
(Daħħal il-linja tal-firma)