Intervista ma 'Karen Kerrigan, President u CEO, Kunsill SBE (Parti I ta' II)
Karen Kerrigan huwa l-president u l-CEO tal-Kunsill dwar l-Intrapriżi u l-Intraprenditorija Żgħar (Kunsill SBE) u huwa avukat bla ħila għas-sidien tan-negozji ż-żgħar. Riċentement, ipparteċipat fil-laqgħa tal-White House dwar is-Sħubija Trans-Paċifika (TPP) li saret f'DK Nov. 18. Rajt u ammirajt lil Karen għal ħafna snin u ninsab astiena dwar kif issib il-ħin u l-enerġija biex tagħmel l-affarijiet kollha li hi jagħmel hekk b'mod bikri (irreferi għall-bijo tagħha).
Inħossni onorat meta ħadt il-ħin mill-iskeda impenjattiva tagħha li titkellem miegħi dwar it-TPP, kif se tibbenefika sidien tan-negozji ż-żgħar u meta l-ftehim se jidħol fis-seħħ. Hawnhekk hawn silta ta 'l-intervista tagħna - parti waħda ta' diskussjoni f'żewġ partijiet.
Laurel Delaney: X'se TPP jagħmel għal sidien ta 'negozji żgħar?
Karen Kerrigan : TPP tiftaħ opportunitajiet ġodda tas-suq għal sidien ta 'negozji żgħar u intraprendituri Amerikani fil-11-il pajjiż barrani li huma parti għall-ftehim. Dawn il-pajjiżi - l-Awstralja, il-Brunej Darussalam, il-Kanada, iċ-Ċili, il-Ġappun, il-Malażja, il-Messiku, New Zealand, Peru, Singapor u Vjetnam. Huwa l-akbar ftehim kummerċjali komprensiv li qatt ġie nnegozjat. Il-ftehimiet tal-kummerċ min-natura tagħhom ineħħu l-ostakoli għas-swieq, u t-TPP ċertament iwettaq dak u aktar. Per eżempju, it-TPP huwa l-ewwel ftehim kummerċjali li espliċitament jeħtieġ li n-nazzjonijiet parteċipanti jipprovdu assistenza teknika u portali tal-web lil sidien ta 'negozji żgħar biex jgħinuhom jinnavigaw fis-swieq tat-TPP.
L- aqwa ħames benefiċċji, fl-opinjoni tiegħi, huma:
1 . It-tnaqqis u l-eliminazzjoni ta '18,000 tariffa attwalment imqiegħda fuq l-esportazzjonijiet ta' l-Istati Uniti. Dan jinkludi l-eliminazzjoni tat-tariffa fuq l-oġġetti manifatturati kollha. Per eżempju, il-magni tal-karozzi u l-partijiet bħalissa jiffaċċjaw tariffa ta '70 fil-mija, u makkinarju ta' kostruzzjoni għoli daqs 60 fil-mija.
It-tariffi tal-birra magħmula mill-Istati Uniti se jonqsu għal żero minn imposti daqs 47 fil-mija f'xi pajjiżi TPP. Dawn it-tariffi - jew taxxi - huma ostaklu ewlieni għall-aċċess għas-suq. Barra minn hekk, l-Istati Uniti ma timponix diversi tariffi fuq oġġetti li jimportaw hawnhekk, u għalhekk it-TPP jippermetti ambjent kompetittiv għan-negozji ż-żgħar Amerikani. Peress li l-pajjiżi TPP bħala grupp "huma l-akbar suq għall-esportazzjoni ta 'prodotti u servizzi tal-Istati Uniti", skont l-uffiċċju tar-Rappreżentant Kummerċjali tal-Istati Uniti (USTR), tnaqqis u eliminazzjoni tat-tariffi se jkun tnaqqis sinifikanti fit-taxxa għal negozji tal-Istati Uniti.
2. Inaqqas il-kumplessità regolatorja. Il-koeżjoni regolatorja fost in-nazzjonijiet tat-TPP se tgħin biex tnaqqas ir-riskji u l-ispejjeż tan-negozju barra l-pajjiż għan-negozji ż-żgħar. L-iffurmar tal - amministrazzjoni tad - dwana u t-titjib tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ jgħin lin-negozji ż-żgħar jiksbu l-prodotti u s-servizzi tagħhom fis-suq - jew lill-klijenti tagħhom - aktar malajr, li jfisser spejjeż imnaqqsa, ħlas aktar rapidu, likwidità aħjar u aktar ċertezza biex isir negozju fis-swieq TPP.
3. Protezzjoni ta 'proprjetà intellettwali (IP). Il-pajjiżi TPP se jkunu meħtieġa biex isaħħu jew jimplimentaw reġimi IP li jagħmluha aktar faċli għan-negozji ż-żgħar biex jirreġistraw it-trejdmarks, il-brevetti, id-drittijiet tal-awtur, is-sigrieti tal-kummerċ u forom oħra ta 'IP.
Aktar importanti minn hekk, huma meħtieġa sistemi qawwija ta 'infurzar fil-pajjiżi TPP. Għan-negozji ż-żgħar, is-serq ta 'l-IP u l-ispejjeż involuti fil-protezzjoni ta' l-IP huma riskju kbir u ostaklu biex wieħed imur globali. It-tisħiħ tal-IP u l-istandards ta 'rfigħ huwa komponent utli għat-tipi kollha ta' negozji żgħar li jinżammu lura minħabba l-biża 'ta' serq jew ksur.
4. Titjib fil-Kummerċ Elettroniku. Il-ftehim jindirizza t - tħassib u l-ostakoli kritiċi tal-kummerċ elettroniku , li jtejbu ħafna l-opportunità għal negozji żgħar biex jagħmlu negozju f'dawn il-pajjiżi. It-TPP jippromwovi politiki miftuħa fuq l-Internet, u l-pajjiżi ma jistgħux jimblokkaw il-websajts ta 'kumpaniji li jistgħu jikkompetu man-negozji ta' pajjiżhom stess. Il-pajjiżi TPP ma jistgħux jitolbu li l-kumpaniji jibnu ċentri tad-dejta bħala kondizzjoni biex jagħmlu negozju f'dawn il-pajjiżi, u l-ftehim jipprojbixxi dazji doganali fuq trasmissjonijiet elettroniċi - pereżempju, fuq servizzi ta 'softwer u prodotti diġitali oħra.
Dawn id-dispożizzjonijiet inaqqsu l-ispiża tan-negozju, itejbu l-aċċess għas-swieq u jippermettu lil negozji żgħar li jużaw pjattaformi biex ibiegħu prodotti u servizzi - pereżempju, fuq Etsy - aċċess kompetittiv għas-swieq TPP.
Assistenza għal Negozji Żgħar.
In-nazzjonijiet tat-TPP huma kollha meħtieġa biex jiżviluppaw websajts iddedikati biex jgħinu lin-negozji ż-żgħar jifhmu l-ftehim minħabba li għandu x'jaqsam ma 'l-aċċess għas-swieq tagħhom. Skont l-USTR dawn il-portali tal-internet "jipprovdu informazzjoni faċilment aċċessibbli dwar it-TPP u modi kif ditti żgħar jistgħu jieħdu vantaġġ minnha, inkluża deskrizzjoni tad-dispożizzjonijiet ta 'TPP rilevanti għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju; regolamenti u proċeduri dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali; regolamenti ta 'investiment barrani; Proċeduri ta 'reġistrazzjoni tan-negozju; regolamenti tax-xogħol; u informazzjoni dwar it-tassazzjoni. "L-aċċess lest għall-informazzjoni u l-assistenza teknika jiffrankaw il-ħin u l-ispejjeż għall-intraprendituri. Dawn l-għodda huma meħtieġa li jkunu "faċli għall-utent" u jistgħu jkunu servizz effettiv għan-negozji ż-żgħar li huma ġodda għall-kummerċ globali, jew dawk li għandhom mistoqsijiet dwar kif jagħmlu negozju fi swieq TPP speċifiċi.
LD: Meta ser tidħol fis-seħħ TPP?
KK: Dan kollu jiddependi minn meta tiġi introdotta leġiżlazzjoni implimentattiva fil-Kamra u s-Senat, u meta pajjiżi oħra japprovaw il-ftehim permezz tal-kanali leġiżlattivi tagħhom. Ladarba l-Kungress tal-Istati Uniti jintroduċi abbozz ta 'liġi ta' implimentazzjoni għat-TPP (m'hemmx skadenza għal dan il-pass), tinbeda kalendarju bi skadenzi.
Dan huwa dak li nafu s'issa: il-President Obama informa lill-Kungress dwar l-5 ta 'Novembru li għandu l-intenzjoni li jiffirma t-TPP. Dan wassal għal perjodu ta 'reviżjoni ta' 90 jum tat-test tal-ftehim, li jfisser li l-President jiffirma t-TPP fi Frar 2016. Jekk u meta l-Kamra u s-Senat jippreżentaw leġiżlazzjoni wara l-firma tal-President, id-data tal-iskadenza tibda 45 jum wara l- kont qed jiġi introdott. Il-Kumitat tal-Kamra tal-Modi u Mezzi jivvota fuq jew qabel il-45 jum, u l-Kamra sħiħa għandha 15-il jum biex tivvota fuq il-kont. Il-leġiżlazzjoni mbagħad tgħaddi lis-Senat fejn il-Kumitat tal-Finanzi għandu 15-il jum biex jivvota fuq il-kont, segwit minn perjodu ieħor ta '15-il ġurnata għal vot sħiħ tas-Senat.
Se naraw kif il-politika ta 'l-elezzjoni tas-sena tidħol f'din il-kwistjoni. Il-White House hija impenjata bis-sħiħ biex tgħaddi TPP fl-aħħar sena tal-President fil-kariga. Hawn xi informazzjoni interessanti li reċentement spiċċajt minn Dr. Sheng Lu, Dipartiment tal-Istudji Fashion & Apparel, Università ta 'Delaware: "[peress li l-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael tal-1985], iż-żmien medju bejn l-iffirmar u l-implimentazzjoni ta 'kummerċ ħieles ftehim (FKĦ) fl-Istati Uniti huwa ta '25.5 xhur (aktar minn sentejn). Madankollu, mill-2006, iż-żmien medju żdied għal 48.8 xhur (madwar 4 snin). "(Sors)
Karen Kerrigan huwa l-president u l-CEO tal-Kunsill Żgħir ta 'Negozju u Intraprenditorija (Kunsill SBE). Din hija l-parti finali ta 'intervista f'żewġ partijiet fejn taħseb dwar storja ta' suċċess ta 'negozji żgħar u modi oħra kif TPP se tagħti spinta lin-negozju għall-esportaturi. Jekk int ġdid għal TPP, tista 'tiffamiljarizza ruħek mal-ftehim hawn.
Laurel Delaney: Tista 'tagħti eżempju speċifiku ta' sid ta 'negozji żgħar li qed jistenna bil-ħerqa għall-passaġġ ta' TPP minħabba li se jkollu effett drammatiku fuq il-prestazzjoni internazzjonali tal-kumpanija tiegħu / tagħha?
Karen Kerrigan: Kif innutat f'biċċa reċenti, manifatturi ta 'partijiet żgħar bħall-Intrapriżi tal-Kobalt (li bdew f'garaxx) fl-istat ta' Washington qed jistennew bil-ħerqa l-ftehim TPP. Dan se jbaxxi l-ostakoli u jġib aktar xogħol. Kumpaniji li diġà jaħdmu fis-suq dinji bħala parti minn katina ta 'provvista, bħall-Kobalt, jirrealizzaw il-potenzjal enormi għat-tkabbir tan-negozji tagħhom. In-negozji ż-żgħar fis-settur tal-ikel u tal- agrikoltura jaraw ukoll potenzjal sinifikanti għal qligħ, mhux biss għax it-tariffi attwali li jħabbtu wiċċhom magħhom huma spejjeż reali għan-negozji tagħhom (u se jkollhom qtugħ immedjat tat-taxxa), iżda tkabbir fl-esportazzjoni taċ-ċanga, tjur u majjal. L-industrija agrikola hija dominata minn negozji żgħar. Produtturi tal-ikel speċjalizzati - għal darb'oħra l-biċċa l-kbira kumpaniji intraprenditorjali żgħar - jaraw qligħ kbir, partikolarment billi l-miżuri tradizzjonali ta 'aċċess għas-suq huma kkumplimentati b'dispożizzjonijiet tal-kummerċ elettroniku, li jippermettu websajts biex jidhru ħajjin f'pajjiżi TPP. Ovvjament dan ta 'l-aħħar huwa veru għall-kumpaniji żgħar kollha li għandhom preżenza ta' kummerċ elettroniku.
LD: Se TPP jaffettwa biss l-esportazzjonijiet tal-prodott jew se jesportaw is-servizzi wkoll jiksbu spinta?
KK: Iva, il-kummerċ se jkun ukoll liberalizzat f'dan il-qasam. L-ebda pajjiż TPP ma jista 'jimponi restrizzjonijiet kwantitattivi, jeħtieġ entitajiet legali speċifiċi jew impriżi konġunti jew preżenza lokali (twaqqif ta' uffiċċji f'pajjiżi TPP.) Fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, pereżempju, il-fornituri m'għandhomx għalfejn jistabbilixxu operazzjonijiet fil-pajjiż. Il-kumpaniji finanzjarji barranin jistgħu wkoll jipprovdu servizzi ġodda u innovattivi jekk il-kumpaniji domestiċi jitħallew jagħmlu dan.
LD: Kif se tkun protetta l-proprjetà intellettwali taħt TPP?
KK: F'xi pajjiżi tat-TPP, bħalissa huwa diffiċli ħafna u jiswa ħafna li tirreġistra l-IP u tipproteġiha b'mod effettiv. Barra minn hekk, l-impenn għall-protezzjoni ta 'l-IP mhuwiex daqshekk qawwi jew serju daqs oħrajn. Ovvjament, ħafna negozji żgħar jibżgħu li jagħmlu negozju barra mill-pajjiż minħabba s-serq IP u l-ispejjeż kbar involuti fil-protezzjoni tal-IP. Il-pajjiżi TPP kollha huma meħtieġa jagħmlu l-proċess ta 'reġistrazzjoni iktar faċli għal privattivi, trademarks, drittijiet ta' l-awtur u sigrieti kummerċjali, inklużi salvagwardji kontra s-serq ċibernetiku. Il-pajjiżi TPP għamlu impenn qawwi għall-infurzar. Dan jinkludi proċeduri ċivili u penali aktar b'saħħithom - inklużi dawk kriminali - għal infrazzjoni.
LD: Il-pajjiżi li huma parti minn TPP biħsiebhom jipprovdu għarfien teknoloġiku lil sidien ta 'negozji żgħar biex ikunu jistgħu jagħmlu negozju fis-suq tagħhom faċilment. Kif se joħroġ dan?
KK: Nemmen li xi pajjiżi se jagħmlu dan aħjar minn oħrajn għall-ewwel. Ladarba l-pajjiżi jistabbilixxu l-portali tal-web tagħhom u għodod speċifiċi għal kull pajjiż, se jitfaċċaw l-aħjar prattiki li jgħinu biex in-nazzjonijiet TPP jinżammu responsabbli għall-impenn tagħhom ta 'negozji żgħar. Il-biċċa l-oħra importanti hija r-rekwiżit għal reviżjoni regolari ta 'kif it-TPP qed jaħdem għal negozji żgħar. Se jkun hemm kunsill jew kumitat distinti stabbiliti bħala parti mill-qafas TPP li l-funzjoni tiegħu se tkun li tirċievi reazzjonijiet u ideat mill-komunità tan-negozji ż-żgħar biex ittejjeb kif il-ftehim jista 'jaħdem aħjar u jsaħħaħ l-impenn ta' kull pajjiż biex jgħin lill-intraprendituri jaċċessaw is-swieq tagħhom.
LD: Lil hinn mis-sidien tan-negozji, x'industriji (eż., Loġistika, banek, fornituri tat-trasport) se jibbenefikaw l-aktar mill-passaġġ ta 'TPP?
KK: Għadd kbir ta 'negozji f'għadd ta' setturi x'jikkwadanjaw mit-TPP. Għal setturi li ġew effettivament imsakkra minn dawn is-swieq minħabba tariffi għoljin, li għal darb'oħra huma numerużi (18,000 in kollha), il-ftehim jiftaħ il-bieb għal aċċess u tkabbir kompetittiv. Pereżempju, l-importazzjonijiet tal-ikel u l-agrikoltura tal-Istati Uniti ammontaw għal $ 58 biljun f'pajjiżi TPP. Għal darb'oħra, l-eliminazzjoni u t-tnaqqis tat-tariffi se jkunu ta 'spinta enormi għall-produtturi tal-ikel żgħar u l-bdiewa li attwalment jesportaw jew li jixtiequ jesportaw. Il-Ġappun , pereżempju, iqiegħed tariffi għoljin sa 11.9 fil-mija fuq qatgħat friski u ffriżati tat-tjur, u dawn eventwalment jiġu eliminati. Mill-ikel għall-moda, it-tessuti għat-telekomunikazzjonijiet, l-ibbankjar għall-birra, il-manifattura għas-softwer - ħafna industriji jibbenefikaw.
LD: Fejn jistgħu sidien ta 'negozji żgħar jiksbu aktar informazzjoni dwar it-TPP?
KK: L-USTR żviluppa portal ta 'informazzjoni eċċellenti dwar it-TPP. Filwaqt li tista 'taqra l-ftehim kollu tat-TPP onlajn, l-USTR jipprovdi sommarji ta' kull kapitolu (inklużi benefiċċji għal negozji żgħar, u Kapitlu 24, il-Kapitolu dwar Negozji Żgħar).
L-intraprendituri u s-sidien tan-negozji ż-żgħar jistgħu wkoll jiffokaw fuq il-websajt tal-Kunsill dwar l-Intrapriżi Żgħar u l-Intraprenditorija jew jiffirmaw fuq in-newsletter tagħna billi ser nipprovdu aġġornamenti regolari dwar il-progress tat-TPP u żviluppi ġodda u informazzjoni dwar opportunitajiet għal negozji żgħar.